Việt–Esperanto
hẹn sớm gặp lại trong tiếng Esperanto
“hẹn sớm gặp lại” trong tiếng Esperanto là Ĝis baldaŭ!
Ĝis baldaŭ!
/dʒis ˈbal.daw/
“Hẹn sớm gặp lại” trong tiếng Esperanto là Ĝis baldaŭ! (ĝis BAL-daŭ), nghĩa đen là “cho đến sắp tới”: ĝis “cho đến” + baldaŭ “sớm”. Đây là lời chào thân thiện khi bạn biết mình sẽ gặp lại không lâu nữa. Vần cuối -aŭ đọc giống “ao” trong “cao”.
Các cách nói khác
- Ĝis poste!Gặp lại sau nhé!
- Ĝis revido!Tạm biệt! / Hẹn gặp lại.
- Ĝis!Tạm biệt nhé!
Cách đáp lại
- Ĝis baldaŭ!Hẹn sớm gặp lại! (chào lại)
Câu ví dụ
- Ĝis baldaŭ, amikoj!Hẹn sớm gặp lại, các bạn! #13279216GrizaLeono
- Ĝis baldaŭ do.Vậy hẹn sớm gặp lại nhé. #8472391shekitten
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0