Việt–Esperanto
tôi mệt trong tiếng Esperanto
“tôi mệt” trong tiếng Esperanto là Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
Từ: laca mệt
“Tôi mệt” trong tiếng Esperanto là Mi estas laca (mi ES-tas LA-ca), từ laca “mệt, kiệt sức”. Động từ laci cho dạng ngắn hơn Mi lacas. Nếu ý bạn là buồn ngủ chứ không phải kiệt sức, hãy nói Mi estas dormema (nghĩa đen “có xu hướng ngủ”).
Các cách nói khác
- Mi lacas.Tôi mệt.
- Mi estas tre laca.Tôi rất mệt.
- Mi estas tiom elĉerpita!Tôi kiệt sức rồi!
- Mi estas dormema.Tôi buồn ngủ.
Câu ví dụ
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
ReVo định nghĩa laca là cảm giác uể oải và cần nghỉ ngơi sau khi gắng sức quá nhiều.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0