Từ điển · tính từ
laca
laca/ˈla.tsa/
laca là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mệt”.
Nghĩa
mệt
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: mệt mỏi, mệt nhọc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tired, weary
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sentanta sin malvigla, bezonanta ripozon pro eluzo de siaj fortoj per troa penado
- Esav venis de la kampo kaj estis laca
- vi estis laca kaj multelaborinta
xem thêm: dormema, konsumita, malfreŝa
- Tedita de ia okupo kaj deziranta ĝin rezigni aŭ ĉesigi
- mi estas laca pro viaj senĉesaj petoj
- laca de la vanaj klarigoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈla.tsa/
- Âm tiết
- LA·ca
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- lacgốc từlaca
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | laca | lacaj |
| tân ngữ (-n) | lacan | lacajn |
Câu ví dụ
- Ŝi estis tro laca por plulabori.Bà ta quá mệt mỏi để tiếp tục làm việc. #978642sacredceltic, autuno
- Mi tute ne estas laca.Tôi hoàn toàn không mệt. #558877Dejo, autuno
- Mi estas tre laca.Tôi rất mệt. #425810linkmauve, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tired, weary, fatigued, tired of |
|---|---|
| Español | cansado |
| Português | cansado |
| Français | fatigué |
| Deutsch | müde, matt, überdrüssig |
| Italiano | stanco |
| Polski | zmęczony, zmordowany, znużony, wyczerpany |
| Русский | усталый, утомлённый |
| Українська | утомлений, стомлений, змучений |
| Nederlands | moe |
| Čeština | unavený |
| Slovenčina | unavený, ustatý |
| Magyar | fáradt |
| Svenska | trött |
| Català | cansat, fatigat, rendit, esgotat |
| 中文 | 累, 苶, 疲劳, 疲乏 |
| 日本語 | 疲れた, くたびれた, 飽き飽きした |
| Bahasa Indonesia | capai, capek, lelah, payah |
| Български | уморен, изморен |
| Ελληνικά | κουρασμένος |
| עברית | עייף |
| Беларуская | стомлены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.