xin lỗi trong tiếng Esperanto

“Xin lỗi” trong tiếng Esperanto là Pardonu! (par-DO-nu), nghĩa đen là “xin hãy tha thứ (cho tôi)”, từ pardoni. Từ này dùng cho những sơ suất nhỏ như va vào ai đó hoặc ngắt lời người khác. Khi thật sự hối tiếc, hãy nói Mi bedaŭras (mi be-DAŬ-ras, “tôi lấy làm tiếc”), còn lời xin lỗi trang trọng là Mi pardonpetas.

Các cách nói khác

• Pardonu min!Xin hãy tha lỗi cho tôi! / Xin lỗi!
• Mi bedaŭras.Tôi rất tiếc. (Tôi lấy làm tiếc.)
• Mi pardonpetas.Tôi xin lỗi. (trang trọng hơn)

Cách đáp lại

• Ne gravas.Không sao.
• Ne zorgu.Đừng lo.

Câu ví dụ

• Pardonu min pro la malfruiĝo!Xin lỗi vì đã đến muộn!
• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Tôi rất tiếc, nhưng điều đó không thể được. #515878GrizaLeono

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Tìm hiểu thêm →