Từ điển · động từ
adopti
adopti/aˈdop.ti/
Gốc từ chính thức adopt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
adopti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhận làm con nuôi”.
Nghĩa
nhận làm con nuôi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: adopt
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon
- ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan […], kiun ili edukis kiel sian propran infanon
- mi dediĉis al unu el viaj filoj mian tutan ekzistadon: hodiaŭ, tial ke mi retrovis la duan, mi adoptas ilin ambaŭ: ili portas mian nomon
- Alproprigi al si
- adopti opinion, metodon, konduton, manieron, kostumon, modon
- vi mem adoptas la kutimon de la mezaj jarcentoj kaj partoprenas en kavaliraj turniroj
xem thêm: akcepti, asimili, konfesi, konvertiĝi, rekoni, transpreni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈdop.ti/
- Âm tiết
- a·DOP·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- adoptgốc từadopti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | adopti |
|---|---|
| hiện tại | adoptas |
| quá khứ | adoptis |
| tương lai | adoptos |
| điều kiện | adoptus |
| mệnh lệnh – mong muốn | adoptu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | adoptanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | adoptinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | adoptonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | adopt |
|---|---|
| Español | adoptar |
| Português | adotar, aceitar, admitir |
| Français | adopter, choisir, élire, se rallier (à) |
| Deutsch | adoptieren, annehmen, übernehmen |
| Italiano | adottare |
| Polski | adoptować, przyjmować |
| Русский | усыновлять, удочерять, принимать, воспринимать |
| Українська | усиновляти, брати за сина, удочеряти, брати за дочку |
| Nederlands | adopteren, aannemen |
| Čeština | adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní |
| Slovenčina | osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného, adoptovať |
| Magyar | örökbe fogad, adoptál, magáévá tesz, felvesz |
| Català | adoptar |
| 中文 | 收养, 过继, 抱, 认养 |
| 日本語 | 養子にする, 取り入れる, 採用する |
| Bahasa Indonesia | mengadopsi |
| עברית | לְאַמֵץ |
| Беларуская | усынаўляць, удачараць, прымаць, успрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.