Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

rekoni

rekoni/reˈko.ni/

Gốc từ chính thức kon- (Fundamento, 1905)

rekoni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhận ra”.

Nghĩa

nhận ra

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Trovi en io aŭ en iu konat(aĵ)on; identigi individuon kun (ideo pri) onia konato
    • mi rekonas lian skribon
    • la kapridoj rekonis la lupon per la raŭka voĉo
  2. Agnoski
    • la valora helpo, kiun multaj personoj donis […], estas danke rekonita en la Antaŭparolo
    • akcepti tiun uzon en tiaj kondiĉoj efektive signifus krei precedencon kaj rekoni la uzon de la franca kiel rajton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/reˈko.ni/
Âm tiết
re·KO·ni
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. retiền tốlại, trở lại
  2. kongốc từkoni
  3. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫurekoni
hiện tạirekonas
quá khứrekonis
tương lairekonos
điều kiệnrekonus
mệnh lệnh – mong muốnrekonu
phân từ chủ động · đang diễn rarekonanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtrekoninta
phân từ chủ động · sắp xảy rarekononta

Câu ví dụ

  • Ŝi ofte malŝatas rekoni sian malkuraĝon.Cô vẫn thường ghét thú nhận là mình nhát gan. #3304563autuno, trieuho
  • Mi rekonis ŝin tuj, kiam mi vidis ŝin.Tôi nhận ra bà ta ngay khi tôi trông thấy bà ấy. #615049Eldad, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

kon-

  • -i

    koni

  • -at- đang được làm (bị động, hiện tại)

    konato nekonato

  • -ig- làm cho, khiến

    diskonigi

  • re- lại, trở lại

    rekoni

  • ek- bắt đầu, hành động đột ngột

    ekkoni

Trong các ngôn ngữ khác

Englishrecognize, recognise, acknowledge
Españolreconocer
Françaisreconnaitre
Deutscherkennen, anerkennen
Polskipotwierdzać, rozpoznać
Русскийузнать, распознать, признать
Nederlandsherkennen, erkennen
Češtinaopět poznat, přiznat, rozpoznat, uznat
Slovenčinaspoznávať, uznať
Magyarfelismer, ráismer, elismer
Românăconfirma, recunoaște
Catalàreconèixer, admetre
中文认出, 承认, 相认, 认
日本語覚えている, 見分ける, 認める
Bahasa Indonesiamengenali kembali, mengakui, mengaku
Беларускаяпазнаць, распазнаць, прызнаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.