Từ điển · từ
antaŭ
/ˈan.taw/
antaŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trước, phía trước”.
Nghĩa
trước, phía trước
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: trước khi, đằng trước
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: before, ago
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Prepozicio montranta
- Lokon pli proksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon, al kiu rigardas la ĉefa flanko de la objekto, la fronto de io
- antaŭ la domo staras arbo
- se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo
- Lokon, rigardatan de iu (kontraŭvizaĝe de, sub la okuloj de, en ĉeesto de)
- paroli antaŭ la publiko
- kliniĝi antaŭ iu
- Tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol)
- la kunveno finiĝis antaŭ la deka (en la deka ĝi jam estis finita)
- antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon
- Rangon pli altan ol alia
- mi ŝatas vin antaŭ li (pli ol lin)
- la pliboneco de Esperanto antaŭ Volapük falas al ĉiuj en la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈan.taw/
- Âm tiết
- AN·taŭ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: castelobranco, CC BY-SA 3.0
Câu ví dụ
- Antaŭ la leĝo ĉiuj estas egalrajtaj.Mọi người đều bình đăng trước pháp luật. #571662esocom, autuno
- Ni geedziĝis antaŭ sep jaroj.Chúng tôi cưới cách đây 7 năm. #509828Espi, Alta
- Mi revenos antaŭ la sesa.Tôi sẽ trở về trước sáu giờ. #513501Leono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | in front of, before, ago, over |
|---|---|
| Español | delante de, delante, ante, en frente de |
| Français | à, devant, avant |
| Deutsch | vor, unter den Augen von, bevor, ehe |
| Polski | przed |
| Русский | перед (предлог) |
| Українська | до |
| Nederlands | voor |
| Slovenčina | pred |
| Magyar | előtt |
| Română | dinainte de, în fața, înainte |
| Català | davant (prep.), davant de, abans de |
| 中文 | 前 |
| 日本語 | 前に |
| 한국어 | 이전 |
| Bahasa Indonesia | di depan, sebelum, yang lalu, lebih dr |
| Български | пред, преди |
| Hrvatski | prije |
| Slovenščina | pred |
| Lietuvių | prieš |
| Latviešu | pirms |
| Eesti | enne |
| Norsk | foran, før, for ... siden, fremfor |
| Dansk | før |
| Íslenska | áður |
| Galego | antes |
| Euskara | aurretik |
| العربية | قبل |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.