Từ điển · động từ
balanci
balanci/baˈlan.tsi/
balanci là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đu”.
Nghĩa
đuđung đưa
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: swing, rock
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
- [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
- la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn
từ đồng nghĩa: luli, svingi, ŝanceli
- (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
- mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
- la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)
xem thêm: skui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /baˈlan.tsi/
- Âm tiết
- ba·LAN·ci
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- balancgốc từbalanci
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | balanci |
|---|---|
| hiện tại | balancas |
| quá khứ | balancis |
| tương lai | balancos |
| điều kiện | balancus |
| mệnh lệnh – mong muốn | balancu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | balancanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | balancinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | balanconta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancear |
| Português | balançar |
| Français | balancer, bercer |
| Deutsch | schaukeln, schwenken, wippen, wiegen |
| Polski | huśtać |
| Русский | качать, раскачивать, размахивать |
| Українська | гойдати, колихати, коливати, хитати |
| Nederlands | doen schommelen, laten balanceren, doen wiegen, schommelen |
| Čeština | balancovat, držet rovnováhu, houpat, komíhat |
| Slovenčina | hojdať, kývať |
| Magyar | hintáztat, ingat, lenget |
| Svenska | gunga (någon eller något) |
| Català | balancejar, gronxar |
| 中文 | 荡秋千, 点头, 摇头 |
| 日本語 | 上下に揺らす |
| Bahasa Indonesia | mengayunkan, menggoyangkan (kepala) |
| עברית | לנענע, לטלטל |
| Беларуская | калыхаць, гайдаць, гушкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.