Diccionari · verb
balanci
balanci/baˈlan.tsi/
En esperanto, balanci (verb) significa “balancejar”.
Significat
balancejargronxar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: engronsar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: swing, rock
Definició en esperanto
- Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
- [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
- la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn
- (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
- mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
- la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)
mira també: skui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /baˈlan.tsi/
- Síl·labes
- ba·LAN·ci
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- balancarrelbalanci
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | balanci |
|---|---|
| present | balancas |
| passat | balancis |
| futur | balancos |
| condicional | balancus |
| volitiu | balancu |
| participi actiu · en curs | balancanta |
| participi actiu · acabat | balancinta |
| participi actiu · a punt de | balanconta |
En altres idiomes
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancear |
| Português | balançar |
| Français | balancer, bercer |
| Deutsch | schaukeln, schwenken, wippen, wiegen |
| Polski | huśtać |
| Русский | качать, раскачивать, размахивать |
| Українська | гойдати, колихати, коливати, хитати |
| Nederlands | doen schommelen, laten balanceren, doen wiegen, schommelen |
| Čeština | balancovat, držet rovnováhu, houpat, komíhat |
| Slovenčina | hojdať, kývať |
| Magyar | hintáztat, ingat, lenget |
| Svenska | gunga (någon eller något) |
| 中文 | 荡秋千, 点头, 摇头 |
| 日本語 | 上下に揺らす |
| Bahasa Indonesia | mengayunkan, menggoyangkan (kepala) |
| עברית | לנענע, לטלטל |
| Беларуская | калыхаць, гайдаць, гушкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.