Từ điển · động từ
faciligi
faciligi/fa.tsiˈli.ɡi/
Gốc từ chính thức facil- (Fundamento, 1905)
faciligi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giảm bớt”.
Nghĩa
giảm bớt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Igi ion facile farebla
- la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron
- mi mem faciligus al li la forkuron
- Mildigi, kvietigi
- mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo
- rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon .
từ đồng nghĩa: malpezigi, senŝarĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /fa.tsiˈli.ɡi/
- Âm tiết
- fa·ci·LI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- facilgốc từfacila
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | faciligi |
|---|---|
| hiện tại | faciligas |
| quá khứ | faciligis |
| tương lai | faciligos |
| điều kiện | faciligus |
| mệnh lệnh – mong muốn | faciligu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | faciliganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | faciliginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | faciligonta |
Từ liên quan
facil-
- -a -e
- -ig- làm cho, khiến
faciligi
- -aĵ- vật cụ thể
- mal- nghĩa trái ngược
Trong các ngôn ngữ khác
| English | simplify, facilitate, ease, alleviate |
|---|---|
| Español | facilitar |
| Português | facilitar, aquietar |
| Français | alléger, atténuer, faciliter, simplifier |
| Deutsch | vereinfachen, erleichtern, entlasten |
| Polski | ułatwiać, upraszczać, ulżyć, przynosić ulgę |
| Русский | облегчить, упростить, смягчить, облегчить (душу) |
| Українська | полегшити |
| Nederlands | vergemakkelijken, vereenvoudigen, faciliteren, verzachten |
| Čeština | usnadnit, zjednodušit |
| Slovenčina | poľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít |
| Svenska | underlätta, förenkla, lätta |
| Türkçe | kolaylaştırmak, basitleştirmek |
| Català | facilitar, alleugerir |
| 中文 | 简化, 精简, 简 |
| 日本語 | 和らげる |
| 한국어 | 완화 |
| Bahasa Indonesia | memudahkan, mempermudah, meringankan |
| Български | улесняване на |
| Hrvatski | ublažavanje |
| Slovenščina | enostavnost |
| Lietuvių | palengvinti |
| Latviešu | atvieglot |
| Eesti | leevendada |
| Dansk | lethed |
| Íslenska | vellíðan |
| Galego | facilidade |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.