Từ điển · động từ
frostiĝi
frostiĝi/frosˈti.dʒi/
Gốc từ chính thức frost- (Fundamento, 1905)
frostiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “treo”.
Nghĩa
treo
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hang
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
- frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
- hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
- Iĝi haltigita, paraliziĝi
- sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
- frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /frosˈti.dʒi/
- Âm tiết
- fros·TI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- frostgốc từfrosto
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | frostiĝi |
|---|---|
| hiện tại | frostiĝas |
| quá khứ | frostiĝis |
| tương lai | frostiĝos |
| điều kiện | frostiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | frostiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | frostiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | frostiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | frostiĝonta |
Câu ví dụ
- Apenaŭ ĉesis pluvi, kiam la grundo frostiĝis.Vừa mới ngừng mưa, khi mặt đất đóng băng lại. #755805GrizaLeono, Altafrostiĝis → frostiĝi: treo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | to freeze |
|---|---|
| Español | geler, congelarse, helarse |
| Français | geler, se congeler, se figer, se paralyser |
| Deutsch | gefrieren |
| Polski | marznąć, zamarznąć |
| Русский | замёрзнуть |
| Українська | замерзати, змерзати |
| Nederlands | bevriezen |
| Magyar | megfagy, befagy |
| 中文 | 结冻, 结冰 |
| 日本語 | 凍える, 凍りつく |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | замярзаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.