Diccionari · verb
frostiĝi
frostiĝi/frosˈti.dʒi/
Arrel oficial frost- (Fundamento, 1905)
En esperanto, frostiĝi (verb) significa “encallar-se”.
Significat
encallar-sebloquejar-sepenjar-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hang
Definició en esperanto
- Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
- frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
- hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
- Iĝi haltigita, paraliziĝi
- sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
- frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /frosˈti.dʒi/
- Síl·labes
- fros·TI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- frostarrelfrosti
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | frostiĝi |
|---|---|
| present | frostiĝas |
| passat | frostiĝis |
| futur | frostiĝos |
| condicional | frostiĝus |
| volitiu | frostiĝu |
| participi actiu · en curs | frostiĝanta |
| participi actiu · acabat | frostiĝinta |
| participi actiu · a punt de | frostiĝonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | to freeze |
|---|---|
| Español | geler, congelarse, helarse |
| Français | geler, se congeler, se figer, se paralyser |
| Deutsch | gefrieren |
| Polski | marznąć, zamarznąć |
| Русский | замёрзнуть |
| Українська | замерзати, змерзати |
| Nederlands | bevriezen |
| Magyar | megfagy, befagy |
| 中文 | 结冻, 结冰 |
| 日本語 | 凍える, 凍りつく |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | замярзаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.