Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

konfiski

konfiski/konˈfis.ki/

Gốc từ chính thức konfisk- (1. Oficiala Aldono, 1909)

konfiski là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tịch thâu”.

Nghĩa

tịch thâutịch thu

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confiscate, seize

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Forpreni ies propraĵon kaj alproprigi al la ŝtato (fisko) per oficiala proceduro
    • Gustavio […] estis senkapigita: liajn bienojn oni konfiskis
    • li ŝparis dum jaroj por aĉeti tiun solan ŝipon, kaj nun oni konfiskis ĝin por la marŝejo
  2. Forpreni ion malpermesitan de iu laŭ rajtigita aŭtoritato
    • ni estas devigitaj konfiski la murgazeton, ĝi estas, kamaradoj, skandalaĵo
    • suspektemaj policanoj konfiskis ĉiujn malmultajn librojn, kiujn li ame […] akumulis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/konˈfis.ki/
Âm tiết
kon·FIS·ki
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. konfiskgốc từkonfiski
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫukonfiski
hiện tạikonfiskas
quá khứkonfiskis
tương laikonfiskos
điều kiệnkonfiskus
mệnh lệnh – mong muốnkonfisku
phân từ chủ động · đang diễn rakonfiskanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtkonfiskinta
phân từ chủ động · sắp xảy rakonfiskonta

Trong các ngôn ngữ khác

Englishconfiscate
Españolconfiscar
Portuguêsconfiscar
Françaisconfisquer, saisir, soustraire
Deutschbeschlagnahmen, konfiszieren, einziehen
Polskikonfiskować, zagrabić
Русскийконфисковать
Nederlandsconfisqueren, verbeurdverklaren, in beslag nemen
Češtinakonfiskovat, zabavit ve prospěch státu, zabrat ve prospěch státu
Slovenčinakonfiškovať, zhabať
Magyarlefoglal, elkoboz, konfiskál
Românăconfisca
中文没收, 查扣, 查没, 颉
日本語没収する, 押収する, 取りあげる
Беларускаяканфіскаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.