Từ điển · tính từ
mallerta
mallerta/malˈler.ta/
Gốc từ chính thức lert- (Fundamento, 1905)
mallerta là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vụng về”.
Nghĩa
vụng về
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awkward, unskilled
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Korpe embarasata en siaj movoj, ne glate gestanta aŭ aganta
- ili falis, ĉar ili estis ankoraŭ tro mallertaj
- la birdetoj faris malgrandan mallertan moviĝon
xem thêm: plumpa, stumbli
- Mense ne trafanta la ĝustajn solvojn, do ne aganta bone por plenumi siajn celojn
- ha, mallerta urso, vi pafis ja preter la arbon !
- la patrino de Matildo timis ke, per mallerta intermeto, ŝi vundus la karakteron iom ofendsenteman
xem thêm: malsprita, naiva, senmalica
- Aspektanta kiel rezulto de mallerta agado
- [ili] komencis aperigi […] la unuajn mallertajn prozajn skizojn
- mallerta, ebriula gesto
xem thêm: sinĝena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /malˈler.ta/
- Âm tiết
- mal·LER·ta
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- maltiền tốnghĩa trái ngược
- lertgốc từlerta
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | mallerta | mallertaj |
| tân ngữ (-n) | mallertan | mallertajn |
Câu ví dụ
- La fratino de Marie estas timema kaj mallerta homo.Chị của Marie nhút nhát và vụng về. #3383307Alta, panpayavn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
lert-
- -a
- mal- nghĩa trái ngược
mallerta
Trong các ngôn ngữ khác
| Español | lerdo, inhábil, inepto |
|---|---|
| Français | gauche (maladroit), maladroit, malhabile |
| Deutsch | ungeschickt, unbeholfen, unfähig |
| Polski | niezdarny, nieudolny, niezręczny |
| Русский | неловкий, неумелый |
| Українська | неспритний, неловкий, невмілий, недотепний |
| Čeština | nevzdělaný, nezručný, nešikovný |
| Slovenčina | nemotorný, nešikovný, ťarbavý |
| Română | stângaci, neîndemânatic, nepriceput |
| 中文 | 拙, 拙笨, 不灵巧, 笨拙 |
| 日本語 | 不器用な, へたな, 不細工な, ぎこちない |
| Bahasa Indonesia | kaku, canggung |
| Беларуская | няўмелы, нязграбны, няўклюдны, цельпукаваты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.