plano

Nghĩa

kế hoạch

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Antaŭe pripensita kaj ordigita aranĝo de efektivigota verko aŭ entrepreno
   • vi havas multe da energio en la efektivigado de viaj planoj
   • lingvo natura konstruiĝis blinde, […] tie agadis nenia logiko, nenia difinita plano, sed simple nur la uzo

   xem thêm: ideo, intenco, metodo, programo, projekto

2. Desegno prezentanta konstruon, urbon aŭ regionon kaj montranta la situacion, la proporciojn kaj la rilatojn de la diversaj partoj
   • arĥitektoj kun planoj de novaj konstruaĵoj .
3. Rilata malproksimeco en kiu troviĝas vidaĵoj aŭ en kiu estas perspektive metataj reprezentaĵoj en desegno aŭ pentraĵo
   • li ĉiam staris antaŭ miaj okuloj […], ĉiam sur la unua plano staris antaŭ mi la bildo de Bourlet
   • [li] desegnis la fumiĝantajn trabojn apud la falegon minacanta kamentubo, sed sur la antaŭa plano (malfono) staris la granda floranta rozarbetaĵo .

   nghĩa hẹp hơn: fono xem thêm: ebeno, perspektivo, scenejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈpla.no/

Âm tiết

PLA·no

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. plangốc từplano
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Mia plano estas studi en Aŭstralio.Kế hoạch của tôi là học ở Úc #508545GrizaLeono, autuno
• Via plano tre plaĉas al mi!Tôi rất hài lòng cách bố trí của anh! #528389pliiganto, Alta
• Li neis scii ion ajn pri iliaj planoj.Anh ta phủ nhận không biết gì cả về những kế hoạch của họ. #477817GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0