Esperantopedia

Từ điển · tính từ

sola

sola/ˈso.la/

Từ chính thức (Fundamento)

sola là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “một mình, duy nhất”.

Nghĩa

một mình, duy nhất

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

đơn độc

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Neakompanata, ne estanta kun aliaj, izolita
    • li ĉesis promeni sola kaj komencis serĉi societon
    • ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
  2. Nehelpata
    • li prenis sur siajn ŝultrojn nian tutan aferon, […] li sola subtenadis ĝin tiel longe
    • kion povas fari li sola kontraŭ cent dudek homoj ?
  3. Unu kaj neniu kroma
    • en la tuta afero mi sola estas kulpa
    • ne diru, ke ĉiuj junuloj filoj de la reĝo estas mortigitaj, ĉar nur Amnon sola mortis

    xem thêm: nur

  4. Ununura ekzistanta, unika
    • mi estis filo dorlotata kaj sola de mia patrino
    • funebru kiel pro sola filo, ploru maldolĉe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈso.la/
Âm tiết
SO·la
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. solgốc từsolo
  2. ađuôi từtính từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữsolasolaj
tân ngữ (-n)solansolajn

Câu ví dụ

  • Surprize nin ŝi iris sola al Brazilo.Chúng tôi ngạc nhiên vì cô ta đi một mình tới Brazin. #402472rao, Alta
  • La maljunulo loĝas sola.Ông già sống một mình. #443332esperanto, autuno
  • Ŝi timis vojaĝi sola.Cô ấy sợ đi du lịch một mình. #504796GrizaLeono, khoaharp

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

sol-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishalone
Españolsolo
Françaisseul
Deutschallein, einziger
Polskisam, samotny, osamotniony
Русскийодин (в знач. прилагательного), одинокий, единственный
Українськасамотній
Nederlandsalleen
Češtinasám, jediný, osamocen, osamělý
Slovenčinajediný, osamelý
Magyaregyedül, egymaga, egyesegyedül, egyedüli
Türkçeyalnız
Catalàsol, només (adv), únic
中文仃, 单个, 单独, 独
日本語ローン
한국어고독한
Bahasa Indonesiasendiri, satu-satunya
Hrvatskiusamljeni
Slovenščinasamoten
Lietuviųvienišas
Latviešuvientuļš
Eestiüksildane
Danskenlig
Íslenskalone
Galegosolitario
Euskarabakarti
العربيةوحيد
हिन्दीलोन

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.