Từ điển · động từ
solvi
solvi/ˈsol.vi/
solvi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giải quyết, giải”.
Nghĩa
giải quyết, giải
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: hòa tan
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: solve, dissolve
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Trovi nekonaton de problemo, respondon al demando, rimedon por eliri el malfacilaĵo
- solvi enigmon, malhelpaĵon, konflikton
- solvi ĉiujn […] disputojn aŭ dubojn en lojala interkonsento
xem thêm: akordigi, decidi, konkludi, malstreĉi, pacigi
- Tiamaniere miksi kun likvo solidon, gason aŭ alian likvon, ke la rezulto estas stabila kaj homogena likvo
- solvi salon en akvo
- natria jodido solvita en acetono .
- (p.p. likvo) Esti tia, ke eblas solvi aliajn substancojn en ĝi
- akvo solvas salon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈsol.vi/
- Âm tiết
- SOL·vi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- solvgốc từsolvo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | solvi |
|---|---|
| hiện tại | solvas |
| quá khứ | solvis |
| tương lai | solvos |
| điều kiện | solvus |
| mệnh lệnh – mong muốn | solvu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | solvanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | solvinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | solvonta |
Câu ví dụ
- Io devas esti farata tuj por solvi tiun problemon.Phải làm ngay một cái gì để giải quyết việc đó. #600427martinod, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | solve, dissolve |
|---|---|
| Español | resolver, solucionar, disolver |
| Français | résoudre, débrouiller, démêler, dénouer |
| Deutsch | lösen |
| Polski | rozwiązać |
| Русский | решать, разрешать, решить (задачу), растворять |
| Українська | вирішити |
| Nederlands | oplossen |
| Čeština | řešit, luštit, rozluštit, rozpustit |
| Slovenčina | lúštiť, riešiť, rozlúštiť, rozpustiť |
| Magyar | megold, megfejt, felold, old |
| 中文 | 解题, 拧出螺钉, 溶于 |
| 日本語 | 解く |
| 한국어 | 해결 |
| Bahasa Indonesia | menyelesaikan masalah, memecahkan masalah, menyolusi, melarutkan |
| Hrvatski | riješiti |
| Slovenščina | reševanje |
| Lietuvių | išspręsti |
| Latviešu | atrisināt |
| Eesti | lahendada |
| Dansk | løse |
| Íslenska | leysa |
| Galego | resolver |
| Euskara | konpontzeko |
| العربية | حل |
| हिन्दी | हल |
| বাংলা | সমাধান |
| اردو | حل |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.