世界语第4课：现在时动词和爱好

这一课讲世界语的动词怎么用。现在时以 -as 结尾，不管是什么人称；词典里的形式——不定式——以 -i 结尾。有了五个很有用的动词——ŝati（“喜欢”）、voli（“想要”）、povi（“能”）、devi（“必须”）和 preferi（“更喜欢”）——你就能谈工作、学习和爱好了。

#对话

一个工作日的下午，Ana 和 Tomo 用短信聊天。

有两个小词在各自的课之前就出现了。Ĉu 把句子变成是非问句（第7课）。Kion 是 kio“什么”加上宾语词尾 -n（第5课）。

#生词

动词

把每个世界语单词和它的意思配对。

• • kuiri
    答案

    做饭
  • kanti
    答案

    唱歌
  • labori
    答案

    工作
  • aŭskulti
    答案

    听
  • studi
    答案

    学习
  • voli
    答案

    想要

  意思: 做饭 · 学习 · 听 · 唱歌 · 想要 · 工作

#语法

#现在时：所有人称都是 -as

现在时的动词都以 -as 结尾，不管是什么人称。世界语没有不规则动词——连 esti“是”也不例外。完整的体系见动词页面。

Mi laboras 既是“我工作”，也是“我正在工作”。世界语不需要单独的进行时，汉语里的“在”“正在”不用另外译出来。

汉语的动词也不变形，所以这一点你很容易接受。不过汉语常常省略主语（“在图书馆学习”），世界语的动词词尾不表示人称，一般要把 mi、vi 这样的代词说出来。

#不定式：-i

不定式以 -i 结尾：labori“工作”，kuiri“做饭”，esti“是”。词典就是按这个形式列出动词的。要得到现在时，把 -i 换成 -as：kanti → kantas。

#动词＋不定式

在 ŝati, voli, povi, devi 和 preferi 后面，第二个动词保持不定式，就像英语里的“I want to learn”。

要表示否定，把 ne 放在要否定的动词前面：Mi ne povas kuiri。

汉语的“想去”“喜欢唱歌”也是两个动词连用，世界语的做法一样，第二个动词保持 -i，不要加 -as：Mi volas kanti，不是 Mi volas kantas（见常见错误）。汉语区分“能”和“会”；世界语的 povi 与“能”最接近，表示学会了的本领时，需要的话可以用 scipovi：Mi scipovas kuiri——“我会做饭”。

-i 还是 -as？

选择正确的词尾。

1. 我喜欢唱歌。

   Mi 1ŝat 2kant.

   ŝat- 的词尾

   1ŝat--i-as

   kant- 的词尾

   2kant--i-as
   答案

   Mi ŝatas kanti.

2. Ana 想当生物学家。

   Ana 1vol 2est biologo.

   vol- 的词尾

   1vol--i-as

   est- 的词尾

   2est--i-as
   答案

   Ana volas esti biologo.

3. 我不会做饭。

   Mi ne 1pov 2kuir.

   pov- 的词尾

   1pov--i-as

   kuir- 的词尾

   2kuir--i-as
   答案

   Mi ne povas kuiri.

4. 我们得工作。

   Ni 1dev 2labor.

   dev- 的词尾

   1dev--i-as

   labor- 的词尾

   2labor--i-as
   答案

   Ni devas labori.

5. 到了晚上，Tomo 更喜欢做饭。

   Vespere Tomo 1prefer 2kuir.

   prefer- 的词尾

   1prefer--i-as

   kuir- 的词尾

   2kuir--i-as
   答案

   Vespere Tomo preferas kuiri.

#以 -e 结尾的时间和地点副词

词尾 -e 把一个词变成副词——说明怎样、何时、何地的词。从 vespero“晚上”得到 vespere“在晚上”，从 hejmo“家”得到 hejme“在家”。副词页面还有更多例子。汉语的“地”（“慢慢地”）起类似的作用，世界语的 -e 还能把表示时间、地点的名词变成副词。

从名词到副词

输入答案。ĉ、ĝ、ŝ、ŭ 可以输入为 cx、gx、sx、ux。

1. vespero“晚上”→“在晚上”

   答案

   vespere

2. mateno“早晨”→“在早晨”

   答案

   matene

3. hejmo“家”→“在家”

   答案

   hejme

4. tago“白天”→“在白天”

   答案

   tage

#练习

第4课练习

1. 哪个词尾表示现在时？

   -is-as-i
   答案

   -as

2. 把“我工作。”译成世界语：

   答案

   Mi laboras

3. 用 kanti 的正确形式填空：Ŝi ___ en koruso.

   答案

   kantas

4. 把“我想唱歌。”译成世界语：

   答案

   Mi volas kanti

5. Mi devas studi 是什么意思？

   “我得学习。”“我学习过。”“我想学习。”
   答案

   “我得学习。”

6. 哪个词是不定式（词典形式）？

   kuiraskuirikuiro
   答案

   kuiri

7. 把“我们喜欢做饭。”译成世界语：

   答案

   Ni ŝatas kuiri

8. 填空：Ili ne ___ kanti.（“他们不会唱歌。”）

   答案

   povas

9. 把“Tomo 在家工作。”译成世界语：

   答案

   Tomo laboras hejme / Tomo hejme laboras / laboras Tomo hejme / laboras hejme Tomo / hejme Tomo laboras / hejme laboras Tomo

检查答案再试一次

#文化小贴士

世界语有自己的音乐圈。唱片厂牌 Vinilkosmo 由 Floréal Martorell 于1990年在法国图卢兹附近创办，出版用世界语演唱的摇滚、民谣、流行、金属和嘻哈。知名的乐队和歌手有1986年成立的瑞典摇滚乐队 Persone、来自弗里斯兰的民谣乐队 Kajto，以及法国歌手 JoMo。在中国，北京广播电台（后来的中国国际广播电台）从1964年12月19日起用世界语广播，定期节目持续到2021年12月。更多乐队、电影和广播见音乐与电影页面。

#常见问题

#世界语里怎么说“我正在工作”？

就说 Mi laboras。-as 形式既是“我工作”，也是“我正在工作”，靠上下文判断是哪一种。

#世界语有不规则动词吗？

没有。所有动词，包括 esti“是”，都用同样的词尾：estas, estis, estos。过去时和将来时在第6课学。

#ŝati 和 ami 有什么区别？

Ŝati 的意思是“喜欢”：Mi ŝatas kafon——“我喜欢咖啡”。Ami 的意思是“爱”：Mi amas vin——“我爱你”。汉语的“喜欢”和“爱”也是这样区分的。

#来源

• Fundamento de Esperanto – 英语版语法（规则6，动词）
• PMEG：Verboj（动词）
• PMEG：I-verboj（不定式）
• PMEG：AS（现在时）
• PMEG：Bazaj reguloj por E-vortoj（hejme、matene、tage 这样的副词）
• 维基百科：Vinilkosmo（英文）
• Vikipedio：Persone和 JoMo；维基百科：Kajto（英文）
• 中文维基百科：世界语语法