Lekcia esperanta 4: prítomný čas a záľuby

V tejto lekcii spoznáte, ako fungujú esperantské slovesá. Prítomný čas sa pre každú osobu končí na -as a slovníkový tvar, infinitív, na -i. S piatimi užitočnými slovesami – ŝati „mať rád“, voli „chcieť“, povi „môcť“, devi „musieť“ a preferi „dávať prednosť“ – budete hovoriť o práci, o štúdiu a o tom, čo radi robíte.

#Dialóg

Ana a Tomo si cez pracovný deň popoludní píšu správy.

Dve malé slová sa tu objavujú skôr než vo vlastnej lekcii. Ĉu urobí z vety otázku, na ktorú sa odpovedá „áno“ alebo „nie“ (lekcia 7). Kion je kio „čo“ s koncovkou predmetu -n (lekcia 5).

#Nové slová

Slovesá

Priraďte ku každému esperantskému slovu jeho význam.

• • kuiri
    Odpoveď

    variť
  • kanti
    Odpoveď

    spievať
  • labori
    Odpoveď

    pracovať
  • aŭskulti
    Odpoveď

    počúvať
  • studi
    Odpoveď

    študovať
  • voli
    Odpoveď

    chcieť

  Významy: variť · študovať · počúvať · spievať · chcieť · pracovať

#Gramatika

#Prítomný čas: -as pre všetkých

Každé sloveso má v prítomnom čase koncovku -as, nech ide o ktorúkoľvek osobu. Nepravidelné slovesá neexistujú – nepravidelné nie je ani esti „byť“. Celý systém opisuje stránka o slovesách.

Mi laboras znamená „pracujem“ aj „práve teraz pracujem“ – osobitný priebehový tvar esperanto nepotrebuje.

Po slovensky sa sloveso časuje podľa osôb („pracujem, pracuješ, pracuje…“), takže zámeno môžete vynechať. Esperantské -as nehovorí, kto koná, a preto je zámeno povinné: Mi laboras, nie samotné Laboras. Zato máte celé časovanie v jednej koncovke a bez nepravidelností typu „byť – som – sú“, „ísť – idem“ alebo „jesť – jedia“.

#Infinitív: -i

Infinitív sa končí na -i: labori „pracovať“, kuiri „variť“, esti „byť“. V slovníkoch nájdete slovesá práve v tomto tvare. Prítomný čas dostanete, keď -i vymeníte za -as: kanti → kantas. Slovenské infinitívy sa končia na „-ť“ (pracovať), esperantské vždy na -i.

#Sloveso + infinitív

Po ŝati, voli, povi, devi a preferi zostáva druhé sloveso v infinitíve, rovnako ako po slovensky „chcem spievať“ alebo „musím pracovať“.

Pozor na ŝati a preferi: po slovensky povieme „rád spievam“ a „radšej varím“, takže slovesom je tu „spievam“ a „varím“. V esperante sú slovesami ŝati a preferi a činnosť za nimi stojí v infinitíve: Mi ŝatas kanti, Mi preferas kuiri.

Zápor vytvoríte tak, že pred popierané sloveso dáte ne: Mi ne povas kuiri.

-i, alebo -as?

Vyberte správnu koncovku.

1. Rád spievam.

   Mi 1ŝat 2kant.

   Koncovka pre ŝat-

   1ŝat--i-as

   Koncovka pre kant-

   2kant--i-as
   Odpoveď

   Mi ŝatas kanti.

2. Ana chce byť biologičkou.

   Ana 1vol 2est biologo.

   Koncovka pre vol-

   1vol--i-as

   Koncovka pre est-

   2est--i-as
   Odpoveď

   Ana volas esti biologo.

3. Neviem variť.

   Mi ne 1pov 2kuir.

   Koncovka pre pov-

   1pov--i-as

   Koncovka pre kuir-

   2kuir--i-as
   Odpoveď

   Mi ne povas kuiri.

4. Musíme pracovať.

   Ni 1dev 2labor.

   Koncovka pre dev-

   1dev--i-as

   Koncovka pre labor-

   2labor--i-as
   Odpoveď

   Ni devas labori.

5. Večer Tomo radšej varí.

   Vespere Tomo 1prefer 2kuir.

   Koncovka pre prefer-

   1prefer--i-as

   Koncovka pre kuir-

   2kuir--i-as
   Odpoveď

   Vespere Tomo preferas kuiri.

#Príslovky času a miesta s -e

Koncovka -e urobí zo slova príslovku – slovo, ktoré hovorí ako, kedy alebo kde. Z vespero „večer“ vznikne vespere „večer“ (kedy?), z hejmo „domov“ hejme „doma“. Mnoho ďalších nájdete na stránke o príslovkách.

Po slovensky slúžia „ráno“ a „večer“ ako podstatné meno aj ako príslovka; esperanto ich rozlíši koncovkou: mateno – matene. Aj slovenské príslovky sa často končia na -e („dobre, pekne, zle“); esperantské príslovky utvorené z iných slov sa na -e končia vždy.

Od podstatného mena k príslovke

Napíšte odpoveď. Namiesto ĉ, ĝ, ŝ, ŭ môžete písať cx, gx, sx, ux.

1. vespero „večer“ → „večer“ (kedy?)

   Odpoveď

   vespere

2. mateno „ráno“ → „ráno“ (kedy?)

   Odpoveď

   matene

3. hejmo „domov“ → „doma“

   Odpoveď

   hejme

4. tago „deň“ → „cez deň“

   Odpoveď

   tage

#Precvičovanie

Precvičovanie k lekcii 4

1. Ktorá koncovka označuje prítomný čas?

   -is-as-i
   Odpoveď

   -as

2. Preložte do esperanta: „Pracujem.“

   Odpoveď

   Mi laboras

3. Doplňte sloveso kanti: Ŝi ___ en koruso.

   Odpoveď

   kantas

4. Preložte do esperanta: „Chcem spievať.“

   Odpoveď

   Mi volas kanti

5. Čo znamená Mi devas studi?

   „Musím študovať.“„Študoval som.“„Chcem študovať.“
   Odpoveď

   „Musím študovať.“

6. Ktoré slovo je infinitív (slovníkový tvar)?

   kuiraskuirikuiro
   Odpoveď

   kuiri

7. Preložte do esperanta: „Radi varíme.“

   Odpoveď

   Ni ŝatas kuiri

8. Doplňte: Ili ne ___ kanti. („Nevedia spievať.“)

   Odpoveď

   povas

9. Preložte do esperanta: „Tomo pracuje doma.“

   Odpoveď

   Tomo laboras hejme / Tomo hejme laboras / laboras Tomo hejme / laboras hejme Tomo / hejme Tomo laboras / hejme laboras Tomo

SkontrolovaťSkúsiť znova

#Kultúrne okienko

Esperanto má vlastnú hudobnú scénu. Vydavateľstvo Vinilkosmo, ktoré v roku 1990 založil Floréal Martorell neďaleko Toulouse vo Francúzsku, vydáva v esperante rock, folk, pop, metal aj hip-hop. Medzi známe mená patrí švédska rocková skupina Persone (založená v roku 1986), frízska folková skupina Kajto a francúzsky spevák JoMo. Ďalšie kapely, filmy a rozhlasové stanice nájdete na stránke hudba a film.

#Časté otázky

#Má esperanto priebehový čas?

Nie. Mi laboras znamená „pracujem“ aj „práve teraz pracujem“, rovnako ako v slovenčine. Čo presne myslíte, ukáže súvislosť.

#Má esperanto nepravidelné slovesá?

Nie. Všetky slovesá majú rovnaké koncovky vrátane esti „byť“: estas, estis, estos. Minulý a budúci čas spoznáte v lekcii 6. Žiadne „som – bol – budem“ ani „idem – šiel“.

#Aký je rozdiel medzi ŝati a ami?

Ŝati znamená „mať rád“: Mi ŝatas kafon – „Mám rád kávu“. Ami znamená „milovať, ľúbiť“: Mi amas vin – „Ľúbim ťa“. Slovenské „mám ťa rád“ môže byť vyznaním lásky; to sa po esperantsky povie Mi amas vin, kým Mi ŝatas vin znamená skôr „mám ťa rád, si mi sympatický“.

#Zdroje

• Fundamento de Esperanto – gramatika po anglicky (pravidlo 6, slovesá)
• PMEG: Verboj (slovesá)
• PMEG: I-verboj (infinitív)
• PMEG: AS (prítomný čas)
• PMEG: Bazaj reguloj por E-vortoj (príslovky ako hejme, matene, tage)
• Wikipedia: Vinilkosmo (po anglicky)
• Vikipedio: Persone a JoMo; Wikipedia: Kajto (po anglicky)