Saluton講座
エスペラント語 第4課｜動詞の現在形 -as・仕事と趣味の話
現在形の語尾はひとつ、辞書形の語尾もひとつ。不規則動詞はまったくありません。
この第4課では、エスペラントの動詞のしくみを学びます。現在形は、主語が誰でも -as で終わります。辞書に載っている形（不定詞）は -i で終わります。便利な5つの動詞——ŝati（好む）、voli（〜したい）、povi（〜できる）、devi（〜しなければならない）、preferi（〜のほうを好む）——を使えば、仕事や勉強、好きなことについて話せます。
会話
平日の午後、アナとトモがメッセージでおしゃべりしています。
| エスペラント語 | 日本語 |
|---|---|
| Tomo: Ana, kion vi faras nun? | アナ、今、何をしていますか？ |
| Ana: Mi studas. Mi estas en la biblioteko. | 勉強しています。図書館にいます。 |
| Tomo: Kaj kio estas via fako? | 専攻は何ですか？ |
| Ana: Biologio. Mi volas esti biologo. Kaj vi? Ĉu vi laboras hodiaŭ? | 生物学です。生物学者になりたいんです。あなたは？今日は仕事ですか？ |
| Tomo: Jes, mi laboras hejme. Mi estas programisto. | ええ、家で仕事をしています。プログラマーなんです。 |
| Ana: Ĉu la laboro estas interesa? | 仕事は面白いですか？ |
| Tomo: Jes, ĝi estas interesa. Sed vespere mi preferas kuiri. | ええ、面白いです。でも夜は、料理をするほうが好きです。 |
| Ana: Vi kuiras? Bonege! Mi ne povas kuiri. | 料理をするんですか？すごい！私は料理ができないんです。 |
| Tomo: Kaj kion vi ŝatas fari libertempe? | では、暇なときは何をするのが好きですか？ |
| Ana: Mi ŝatas kanti. Mi kantas en koruso. | 歌うのが好きです。合唱団で歌っています。 |
| Tomo: Mi ne kantas bone, sed mi ŝatas aŭskulti. | 僕は歌が上手ではないけれど、聴くのは好きです。 |
| Ana: Do vi kuiras, kaj mi kantas. Perfekte! | じゃあ、あなたが料理をして、私が歌う。完璧ですね！ |
| Tomo: Ha ha! Nun mi devas labori. Ĝis vespere! | あはは！今は仕事をしなければなりません。また夜に！ |
| Ana: Ĝis! Kaj mi devas studi. | じゃあね！私も勉強しなくちゃ。 |
この会話には、まだ習っていない小さな語が2つ出てきます。Ĉu は、文を「はい・いいえ」で答える疑問文に変える語です（第7課）。日本語の文末の「か」にあたる語が、ĉu では文頭に来る点に注目してください。Kion は、kio「何」に目的語の語尾 -n がついた形です（第5課）。
新出単語
| エスペラント語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| fari（ファーリ） | する、作る | kion vi faras?「何をしていますか？」 |
| studi（ストゥーディ） | 勉強する | studento「学生」 |
| labori（ラボーリ） | 働く | laboro「仕事」 |
| kuiri（クイーリ） | 料理する | |
| kanti（カーンティ） | 歌う | kanto「歌」 |
| aŭskulti（アウスクールティ） | 聞く、聴く | |
| ŝati（シャーティ） | 好む、好き | Mi ŝatas kanti. |
| voli（ヴォーリ） | 〜したい、望む | Mi volas esti biologo. |
| povi（ポーヴィ） | 〜できる | |
| devi（デーヴィ） | 〜しなければならない | |
| preferi（プレフェーリ） | 〜のほうを好む | |
| biblioteko（ビブリオテーコ） | 図書館 | |
| fako（ファーコ） | 専攻、分野、部門 | |
| biologio（ビオロギーオ） | 生物学 | biologo「生物学者」 |
| programisto（プログラミースト） | プログラマー | -ist- ＝職業（第10課） |
| koruso（コルーソ） | 合唱団 | ĥoro とも言う（第1課） |
| interesa（インテレーサ） | 面白い、興味深い | |
| perfekte（ペルフェークテ） | 完璧に；完璧！ | |
| bonege（ボネーゲ） | すばらしい！、すごい！ | bone ＋ -eg-「とても」（第10課） |
| hejme（ヘーイメ） | 家で | hejmo「家」から |
| vespere（ヴェスペーレ） | 夕方に、夜に | vespero「夕方」から |
| libertempe（リベルテーンペ） | 暇なときに | libera tempo「自由な時間」から |
| hodiaŭ（ホディーアウ） | 今日 | |
| do（ド） | それなら、じゃあ | |
| ĉu（チュ） | （「はい・いいえ」の疑問を作る語） | 第7課 |
文法
現在形：誰でも -as
現在形の動詞は、主語が誰でも -as で終わります。esti（〜である）を含めて、不規則動詞はありません。動詞の体系の全体は、動詞のページにあります。
| エスペラント語 | 日本語 |
|---|---|
| mi laboras | 私は働く、働いている |
| vi laboras | あなたは働く、働いている |
| li / ŝi laboras | 彼／彼女は働く、働いている |
| ni laboras | 私たちは働く、働いている |
| ili laboras | 彼らは働く、働いている |
Mi laboras は、「私は働く」と「私は働いている」の両方にあたります。エスペラントには、進行形の別の形は必要ありません。
不定詞：-i
不定詞は -i で終わります。labori（働く）、kuiri（料理する）、esti（〜である）。辞書は、動詞をこの形で載せています。日本語の辞書形（「働く」「歌う」）にあたる形です。現在形にするには、-i を -as に替えます。kanti → kantas。
動詞＋不定詞
ŝati, voli, povi, devi, preferi のあとでは、2つ目の動詞は不定詞のままです。
| エスペラント語 | 日本語 |
|---|---|
| Mi ŝatas kanti. | 「私は歌うのが好きです。」 |
| Mi volas esti biologo. | 「私は生物学者になりたいです。」 |
| Mi ne povas kuiri. | 「私は料理ができません。」 |
| Mi devas labori. | 「私は働かなければなりません。」 |
| Vespere mi preferas kuiri. | 「夜は、料理をするほうが好きです。」 |
否定は、打ち消したい動詞の前に ne を置きます。Mi ne povas kuiri。
時や場所を表す副詞：-e
語尾 -e は、語を副詞（どのように、いつ、どこでを表す語）に変えます。vespero（夕方）から vespere（夕方に）、hejmo（家）から hejme（家で）ができます。副詞のページに、さらに多くの例があります。
| 名詞 | 副詞 |
|---|---|
| mateno – 朝 | matene – 朝に |
| vespero – 夕方 | vespere – 夕方に |
| hejmo – 家 | hejme – 家で |
| libera tempo – 自由な時間 | libertempe – 暇なときに |
日本語と比べると：語順、「ている」、「たい・できる」
日本語は動詞が文の最後に来ますが、エスペラントでは主語のすぐあとに来ます。Mi laboras hejme は「私は／働きます／家で」の順で、日本語の「私は家で働きます」とは動詞の位置が違います。
日本語の「働く」「働いている」は、エスペラントではどちらも laboras です。「今、勉強している」も Mi studas nun と言えば足ります。進行を表す別の形を覚える必要はありません。また、日本語なら「勉強しています」だけで通じますが、エスペラントでは主語の mi も必要です。
日本語の「〜たい」「〜できる」「〜なければならない」は、動詞の語尾が変わって作られます。エスペラントでは、voli, povi, devi が独立した動詞で、後ろの動詞は変化せず、常に不定詞（-i）です。
| 日本語 | エスペラント語 |
|---|---|
| 歌いたい | voli kanti |
| 歌える | povi kanti |
| 歌わなければならない | devi kanti |
| 歌うほうがいい | preferi kanti |
| 歌うのが好き | ŝati kanti |
「コーヒーが好き」のように、日本語では「が」を使う場合でも、ŝati は目的語を取る動詞です。目的語の語尾 -n は、次の第5課で学びます。
練習問題
文化コラム
エスペラントには、独自の音楽シーンがあります。フランスのトゥールーズ近郊で、フロレアル・マルトレルが1990年に創設したレコードレーベル Vinilkosmo は、ロック、フォーク、ポップ、メタル、ヒップホップをエスペラントで発表しています。スウェーデンのロックバンド Persone（1986年結成）、フリジアのフォークグループ Kajto、フランスの歌手 JoMo などが知られています。バンドや映画、ラジオは、音楽と映画のページで紹介しています。
日本のゲームにも、エスペラントの歌があります。『ファイナルファンタジーXI』（2002年）のオープニングの合唱パート「Memoro de la Ŝtono」（「石の記憶」）は、エスペラントで歌われています。作曲は植松伸夫です。
よくある質問
エスペラントで「私は働いています」は、どう言いますか？
Mi laboras だけです。-as の形は「働く」と「働いている」の両方を表し、どちらの意味かは文脈でわかります。日本語の「〜ている」にあたる別の形は要りません。
エスペラントに不規則動詞はありますか？
ありません。esti（〜である）を含め、すべての動詞が同じ語尾に従います。estas, estis, estos。過去形と未来形は第6課で学びます。
ŝati と ami の違いは何ですか？
Ŝati は「好む、好き」の意味です。Mi ŝatas kafon は「私はコーヒーが好きです」。Ami は「愛する」の意味です。Mi amas vin は「あなたを愛しています」。日本語の「好き」は軽い好みから恋愛感情まで幅広く使いますが、エスペラントでは、軽い好みは ŝati、深い愛情は ami と使い分けます。Mi amas kafon と言うと、大げさに聞こえます。
出典
- Fundamento de Esperanto – 英語版の文法（第6条、動詞）
- PMEG: Verboj（動詞）
- PMEG: I-verboj（不定詞）
- PMEG: AS（現在形）
- PMEG: Bazaj reguloj por E-vortoj（hejme, matene, tage などの副詞）
- Vinilkosmo – Wikipedia（英語）
- Vikipedio: Persone、JoMo、Kajto – Wikipedia（英語）
- Memoro de la Ŝtono – Final Fantasy Wiki（英語）、Final Fantasy XI – Wikipedia（英語）
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。