antaŭ

Significat

abans de, davant de

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

davant (prep.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: davant, enfront de

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: before, ago

Definició en esperanto

1. Prepozicio montranta
2. Lokon pli proksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon, al kiu rigardas la ĉefa flanko de la objekto, la fronto de io
   • antaŭ la domo staras arbo
   • se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo

   antònims: malantaŭ, post

3. Lokon, rigardatan de iu (kontraŭvizaĝe de, sub la okuloj de, en ĉeesto de)
   • paroli antaŭ la publiko
   • kliniĝi antaŭ iu
4. Tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol)
   • la kunveno finiĝis antaŭ la deka (en la deka ĝi jam estis finita)
   • antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon
5. Rangon pli altan ol alia
   • mi ŝatas vin antaŭ li (pli ol lin)
   • la pliboneco de Esperanto antaŭ Volapük falas al ĉiuj en la okulojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA

/ˈan.taw/

Síl·labes

AN·taŭ

Escolta

▶ Wikimedia Commons · enregistrament: castelobranco, CC BY-SA 3.0

Frases d’exemple

• Prenu tiun medikamenton antaŭ ĉiu manĝo.Preneu aquest medicament abans de cada àpat. #566211martinod, calogero
• Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.Davant de ma casa hi ha una llibreria. #397269esperanto, Kiraness
• Estas dek antaŭ la dekunua.Són les onze menys deu. #428189ludoviko, mialiesperantistas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

En altres idiomes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0