Diccionari · verb
bapti
bapti/ˈbap.ti/
En esperanto, bapti (verb) significa “batejar”.
Significat
batejar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: batiar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: baptize
Definició en esperanto
- Rite purigi iun en akvo, precipe en kristanismo, ligante lin al religia kredo aŭ spirita gvidanto, ofte donante al li apartan nomon
- kiel Johano baptis per akvo, vi baptiĝos per la Sankta Spirito
- la infano estas baptita Kristane
més general: sakramento
- Doni nomon al iu aŭ io
- bapti ŝipon, sonorilegon
- pro ties nigraj muroj la turkoj baptis ĝin „Janik Kala“, brulinta urbo .
més general: inaŭguri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈbap.ti/
- Síl·labes
- BAP·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- baptarrelbapto
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | bapti |
|---|---|
| present | baptas |
| passat | baptis |
| futur | baptos |
| condicional | baptus |
| volitiu | baptu |
| participi actiu · en curs | baptanta |
| participi actiu · acabat | baptinta |
| participi actiu · a punt de | baptonta |
Paraules relacionades
bapt-
- -o -i
bapti bapto
- -an- membre, habitant
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- -ist- professional, partidari
- -uj- recipient, país, arbre
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | baptize |
|---|---|
| Español | bautizar |
| Português | batizar |
| Français | baptiser, dénommer |
| Deutsch | taufen |
| Polski | chrzcić, ochrzcić |
| Русский | крестить, крещать, окрестить, дать имя |
| Українська | хрестити, охрестити, давати ім’я, прізвисько |
| Nederlands | dopen |
| Čeština | křtít |
| Slovenčina | krstiť |
| Magyar | keresztel, felszentel, nevet ad |
| Română | boteza |
| Svenska | döpa |
| 日本語 | 洗礼を施す, 名付ける |
| Bahasa Indonesia | membaptis, memberi nama, menamai |
| עברית | לטבול |
| Беларуская | хрысьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.