Esperantopedia

Diccionari · verb

flui

flui/ˈflu.i/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, flui (verb) significa “fluir”.

Significat

fluir

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: flow

Definició en esperanto

  1. Moviĝi seninterrompe malsupren laŭ deklivo (p.p. likvoj)
    • De l' montoj riveretoj fluas, ⫽ Alaŭdoj kantas super mi
    • en la formon fluis la ardanta metalo
  2. Amase, seninterrompe direktiĝi ien
    • ŝiaj abundaj haroj fluis en grandaj bukloj super la ŝultroj
    • nebuloj […] disfluis pli kaj pli vaste kaj fluis senĉese, kiel silenta, ŝaŭmanta maro de grizeco
  3. Facile kaj glate trapasi de iu loko aŭ momento al alia
    • la vivo en Marino fluis unutone
    • lia parolo fluas dolĉe kaj agrable

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈflu.i/
Síl·labes
FLU·i
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. fluarrelfluo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuflui
presentfluas
passatfluis
futurfluos
condicionalfluus
volitiufluu
participi actiu · en cursfluanta
participi actiu · acabatfluinta
participi actiu · a punt defluonta

Paraules relacionades

flu-

En altres idiomes

Englishflow
Españolfluir
Portuguêsfluir, correr (líquido)
Françaiscouler, s'écouler, courir
Deutschfließen
Polskipłynąć, spływać, ściekać, przepływać
Русскийтечь
Українськатекти
Nederlandsvloeien
Češtinaplynout, proudit, splývat (vlasy), téci
Slovenčinaprúdiť, tiecť
Magyarfolyik, áramlik
中文泻, 流, 不断的变化, 平滑移动
日本語流れ
한국어흐름
Tiếng Việtchảy
Bahasa Indonesiaalir, mengalir
Българскитека
Hrvatskiprotok
Slovenščinatok
Lietuviųtekėti
Latviešuplūsmas
Eestivoolama
Danskflow
Íslenskarennsli
Galegofluír
Euskaraosotasunean
العربيةتدفق

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.