Esperantopedia

Diccionari · verb

havi

havi/ˈha.vi/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, havi (verb) significa “tenir, haver-hi”.

Significat

tenir, haver-hi

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Esti kun io ĉe si; porti ĉe si
    • mi jam havas mian ĉapelon, nun serĉu vi vian
    • kelkajn florojn […] ŝi havis en la mano
  2. Disponi pri io kiel propraĵon; posedi
    • mono havata estas pli grava ol havita
    • ĉu vi havas korktirilon, por malŝtopi la botelon ?
  3. Esti karakterizata de io konkreta, elmontri kiel propraĵo en sia konsisto
    • tiu libro havas sesdek paĝojn
    • la diamanto havas belan brilon
  4. Esti karakterizata de io abstrakta; esti ...a; esti en ia stato; sperti iun senton
    • tiu ĉi rivero havas ducent naŭdek kvar kilometrojn da longo
    • li havas bonan koron
  5. Esti en interrilato, en kunestado kun
    • estus por mi granda plezuro havi vin apud mi
    • tian dancanton ŝi ankoraŭ neniam havis
  6. Ĝenerale interrilati kun io
    • de l’ mateno ĝis la vespero oni havis tie la tutan varmegon de l’ suno
    • tie ĉi havis lokon la granda batalo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈha.vi/
Síl·labes
HA·vi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. havarrelhavo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuhavi
presenthavas
passathavis
futurhavos
condicionalhavus
volitiuhavu
participi actiu · en curshavanta
participi actiu · acabathavinta
participi actiu · a punt dehavonta

Frases d’exemple

  • Hodiaŭ ni havis ekzamenon pri matematiko.Avui hem tingut un exàmen de matemàtiques. #382623esperanto, ziggsmith
  • Unu jaro havas dek du monatojn.Un any té dotze mesos. #467087Namikaze, viorayli
  • Ĉu vi jam havas barbon?Ja duus barba? #431739PaulP, oriol_vallverdu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

hav-

En altres idiomes

Englishhave, wear, carry, own
Españoltener
Portuguêster, haver, possuir
Françaisavoir, posséder, contenir, porter
Deutschhaben
Italianoavere, avere addosso, portare, possedere
Polskimieć
Русскийиметь
Українськамати
Nederlandsdragen, hebben
Češtinamít, vlastnit
Slovenčinamať, vlastniť
Magyarvan neki, bír
中文有
日本語持っている
한국어이
Tiếng Việtcó
Bahasa Indonesiamemiliki, punya, mempunyai, memakai
Българскиимам (por 'ne' vidu nehavi)
Hrvatskiimati
Slovenščinaimajo
Lietuviųturėti
Latviešuir
Eestiolema
Danskhar
Íslenskahafa
Ελληνικάέχω
Galegoten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.