Diccionari · verb
juki
juki/ˈju.ki/
En esperanto, juki (verb) significa “picar”.
Significat
picar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Korpe inciti, kvazaŭ per multaj piketoj, kaŭzante deziron sin grati
- (figure) grati iun, kie jukas al li (flati ĉe konate malforta flanko).
- Kaŭzi incitan senton en korpoparto
- la ŝtrumpo jukas min
- s-ino Baniko havas aknojn, kiuj jukas ŝiajn femurojn kaj ventron
- Ricevi incitan senton en korpoparto
- kie jukas, tie ni gratas
- jukis ŝin la vizaĝo kaj precipe la frunto super la brovoj
- Tenti; ĝene instigi al io; ne lasi trankvila
- tiklas kaj jukas al mi en la malantaŭaj piedoj, kvazaŭ mi devus naĝi
- jukas la konscienco riproĉanta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈju.ki/
- Síl·labes
- JU·ki
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- jukarreljuki
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | juki |
|---|---|
| present | jukas |
| passat | jukis |
| futur | jukos |
| condicional | jukus |
| volitiu | juku |
| participi actiu · en curs | jukanta |
| participi actiu · acabat | jukinta |
| participi actiu · a punt de | jukonta |
En altres idiomes
| English | itch |
|---|---|
| Español | picar |
| Português | coçar, causar comição |
| Français | démanger |
| Deutsch | jucken |
| Italiano | prudere |
| Polski | swędzić, świerzbieć |
| Русский | чесаться, зудеть |
| Українська | свербіти |
| Nederlands | jeuken |
| Čeština | svrbět, svědit |
| Slovenčina | svrbieť |
| Magyar | viszket |
| 中文 | 瘙痒, 痒, 痒痒, 想去抓痒 |
| 日本語 | かゆがらせる, むずむずさせる, かゆい |
| Bahasa Indonesia | gatal |
| Беларуская | сьвярбець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.