Diccionari · verb
kateniĝi
kateniĝi/ka.teˈni.dʒi/
Arrel oficial katen- (Fundamento, 1905)
En esperanto, kateniĝi (verb) significa “encadenar-se”.
Significat
encadenar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Iĝi katenita
- (figure) dum originala verkisto povas esprimi penson per diversaj parolturnoj, tradukisto devas kateniĝi al la originaj sencoj
- tro rapida edziĝo, porĉiama kateniĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ka.teˈni.dʒi/
- Síl·labes
- ka·te·NI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- katenarrelkateno
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kateniĝi |
|---|---|
| present | kateniĝas |
| passat | kateniĝis |
| futur | kateniĝos |
| condicional | kateniĝus |
| volitiu | kateniĝu |
| participi actiu · en curs | kateniĝanta |
| participi actiu · acabat | kateniĝinta |
| participi actiu · a punt de | kateniĝonta |
Paraules relacionades
katen-
- -o -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
kateniĝi
- -ig- fer, causar
- mal- contrari
- paraules compostes
En altres idiomes
| Français | s'enchaîner |
|---|---|
| Polski | katować się |
| Nederlands | in de boeien geslagen worden |
| Română | tortura |
| Bahasa Indonesia | terbelenggu, terikat |
| Беларуская | скоўвацца, закоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.