Diccionari · adjectiu
malsincera
malsincera/mal.sinˈtse.ra/
Arrel oficial sincer- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malsincera (adjectiu) significa “hipòcrita”.
Significat
hipòcritafalsejat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fals
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: insincere, disingenuous
Definició en esperanto
- Hipokrita, mensogema, malverema
- la malsinceraj fratinoj volis per flato akiri la favoron de la juna reĝino
- vi ne vidas iliajn malsincerajn rigardojn […] verdajn de avideco
- Ne konforma al la vero, trompa.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mal.sinˈtse.ra/
- Síl·labes
- mal·sin·CE·ra
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- sincerarrelsincera
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | malsincera | malsinceraj |
| objecte (-n) | malsinceran | malsincerajn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | insincere |
|---|---|
| Español | hipócrita, falseado |
| Français | hypocrite (adj.), insincère |
| Deutsch | unaufrichtig, falsch (unaufrichtig) |
| Polski | nieszczery |
| Українська | потайливий, скритний, нещирий, показний |
| Nederlands | onoprecht, achterbaks |
| Čeština | neupřímný, záludný |
| Slovenčina | falošný, neúprimný |
| 日本語 | 不誠実な, 腹黒い, 口先だけの, 偽りの |
| Bahasa Indonesia | munafik, hipokrit, bermuka dua, serong hati |
| Български | неискрен |
| Беларуская | няшчыры, крывадушны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.