Diccionari · verb
respekti
respekti/resˈpek.ti/
Arrel oficial respekt- (Fundamento, 1905)
En esperanto, respekti (verb) significa “respectar”.
Significat
respectar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rewatch, respect
Definició en esperanto
- Havi senton de respekto al iu aŭ io
- respektu vian patron kaj vian patrinon, por ke longe daŭru via vivo sur la tero
- oni jam ĉie nin respektas, kiel grandan potencon
mira també: estimi, timi
- Montri per siaj agoj, ke oni respektas iun aŭ ion
- kia malaltiĝo! pensis la scienculo, ke mi devas lin respekti kiel sinjoron kaj li kun mi parolas tute senceremonie !
- tion, pri kio ĉiuj opinioj konsentas, oni devas respekti
mira també: akcepti, atenti, honori, konsideri, omaĝi, plenumi
- Denove, ree spekti
- ni respektis la saman filmon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /resˈpek.ti/
- Síl·labes
- res·PEK·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- respektarrelrespekto
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | respekti |
|---|---|
| present | respektas |
| passat | respektis |
| futur | respektos |
| condicional | respektus |
| volitiu | respektu |
| participi actiu · en curs | respektanta |
| participi actiu · acabat | respektinta |
| participi actiu · a punt de | respektonta |
Frases d’exemple
- Li estas sciencisto kiun respektas ĉiuj.És un científic respectat per tothom. #10690465Objectivesea, oriol_vallverdu
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
respekt-
- -o -a -i
- -eg- gran, intens (augmentatiu)
- -ind- digne de, que val la pena
- mal- contrari
En altres idiomes
| English | respect, rewatch |
|---|---|
| Español | respetar |
| Português | respeitar |
| Français | respecter, regarder de nouveau, revoir |
| Deutsch | achten, ehrerbietig behandeln, respektieren, beachten |
| Polski | szanować, darzyć szacunkiem, poważać, uznawać |
| Русский | почитать, уважать |
| Українська | шанувати, поважати |
| Nederlands | eerbiedigen, respecteren, opnieuw bekijken |
| Čeština | ctít, mít v úctě, respektovat, vážit si |
| Slovenčina | mať v úcte, rešpektovať, vážiť si |
| Magyar | tisztel, becsül, tiszteletben tart |
| Svenska | respektera |
| 中文 | 翊 |
| 日本語 | 尊敬する, 敬う, 尊重する, 遵守する |
| Bahasa Indonesia | menghargai, menghormati, menaruh hormat, menaruh respek |
| Беларуская | паважаць, шанаваць, глядзець зноў, пераглядваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.