Diccionari · verb
treni
treni/ˈtre.ni/
En esperanto, treni (verb) significa “arrossegar”.
Significat
arrossegar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: drag
Definició en esperanto
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
més específic: haŭli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈtre.ni/
- Síl·labes
- TRE·ni
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- trenarreltreni
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | treni |
|---|---|
| present | trenas |
| passat | trenis |
| futur | trenos |
| condicional | trenus |
| volitiu | trenu |
| participi actiu · en curs | trenanta |
| participi actiu · acabat | treninta |
| participi actiu · a punt de | trenonta |
En altres idiomes
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Português | arrastar |
| Français | remorquer, trainer |
| Deutsch | schleppen, schleifen (ziehen), ziehen |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Русский | тащить, волочить |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡, 拖行, 掎, 拖 |
| 日本語 | 引きずる, 引きずって行く, 牽引する, 引っぱる |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.