ano esperantsky

„Ano“ je esperantsky Jes (jes, čte se jako začátek slova „jestli“), protože esperantské j zní jako české „j“. Je to obvyklá odpověď na otázku ano/ne, která začíná slovem ĉu (česky „zda“): Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes.

Další způsoby

• Certe!Jistě! / Určitě!
• Kompreneble!Samozřejmě!
• Jes, dankon.Ano, prosím. (přijetí nabídky)
• Bone.Dobře. / V pořádku.

Příklady vět

• Ĉu vi estas laca? – Jes.Jste unavený? – Ano.
• Jes, mi fartas bone.Ano, mám se dobře.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Pozor na past: esperantské slovo ano neznamená „ano“, ale „člen (skupiny)“, například ano de klubo. České „ano“ je vždy jes. Na zápornou otázku (Ĉu vi ne konsentas?) mohou být jes a ne dvojznačné, jako české „ano“ a „ne“ na „Nesouhlasíte?“; PMEG proto radí krátkou větu: Jes, mi konsentas nebo Ne, mi ne konsentas.

Více informací →