Česko-esperantský
co je to esperantsky
„co je to“ je esperantsky Kio estas ĉi tio?
Kio estas ĉi tio?
/ˈki.o ˈes.tas tʃi ˈti.o/
„Co je to?“ (i „co je tohle?“) je esperantsky Kio estas ĉi tio? (KI-o ES-tas ĉi TI-o). Kio je „co“, tio „to“ a slůvko ĉi přibližuje: ĉi tio nebo tio ĉi je „tohle“. Bez ĉi je Kio estas tio? „Co je tamto?“
Další způsoby
- Kio estas tio ĉi?Co je tohle? (s ĉi za tio)
- Kio estas tio?Co je to? / Co je tamto?
- Kio ĝi estas?Co to je?
- Kiel tio nomiĝas?Jak se tomu říká?
Jak odpovědět
- Tio estas libro.To je kniha.
Příklady vět
- Kio estas ĉi tio?Co je tohle?
- Kio estas tio, mia filo?Co je to, můj synu?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Chcete-li zjistit název věci, zeptejte se Kiel oni nomas tion? „Jak tomu říkáte?“ nebo Kiel tio nomiĝas? „Jak se tomu říká?“. Česká zájmena „tento – ten – tamten“ mají v esperantu dva stupně: ĉi tio (blízké) a tio (vzdálenější).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0