Česko-esperantský
děkuji mnohokrát esperantsky
„děkuji mnohokrát“ je esperantsky Multan dankon!
Multan dankon!
/ˈmul.tan ˈdan.kon/
Slova: dankon děkuji · multa mnohý, mnoho · danki děkovat, poděkovat
„Děkuji mnohokrát“ (i „děkuji moc“) je esperantsky Multan dankon! (MUL-tan DAN-kon), doslova „mnoho poděkování“: multa znamená „mnohý, mnoho“ a dostává koncovku předmětu -n, aby souhlasilo s dankon. Vřeleji znějí Koran dankon! „srdečně děkuji“ a Dankegon! „velké díky“.
Další způsoby
- Koran dankon!Srdečně děkuji!
- Dankegon!Velké díky!
- Mi tre dankas vin.Moc vám děkuji.
Jak odpovědět
- Ne dankinde.Není zač.
Příklady vět
- Multan dankon pro via helpo!Mnohokrát děkuji za vaši pomoc!
- Multan dankon, amikoj.Mnohokrát děkuji, přátelé.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Česky se „mnohokrát“ a „moc“ pojí se slovesem („děkuji mnohokrát“), kdežto u podstatného jména dankon esperanto použije multan „mnoho“. U slovesa funguje tre „velmi“: Mi tre dankas vin.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0