děkuji esperantsky

„Děkuji“ se esperantsky řekne Dankon! (DAN-kon, přízvuk na první slabice). Je to akuzativ slova danko „díky, poděkování“, takže na rozdíl od českého „děkuji“ to není sloveso. Hodí se pro každého: esperanto nemá zvlášť „díky“ a „děkuji vám“, takže tón určují další slova. Důvod uveďte s pro a podstatným jménem nebo s ke a větou.

Další způsoby

• Multan dankon!Děkuji mnohokrát! (doslova „mnoho poděkování“)
• Koran dankon!Srdečně děkuji! (koro je „srdce“)
• Dankegon!Velké díky! (-eg- slovo zesiluje)
• Mi dankas vin.Děkuji vám. (celá věta, trochu formálnější)

Jak odpovědět

• Ne dankinde.Není zač. (doslova „nestojí za poděkování“)

Příklady vět

• Dankon pro via helpo!Děkuji za vaši pomoc!
• Dankon, ke vi venis.Děkuji, že jste přišli.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Když vám někdo něco nabízí, přidejte jes nebo ne: Jes, dankon je „Ano, prosím“ a Ne, dankon „Ne, děkuji“. ReVo upozorňuje, že holé Dankon jako odpověď na nabídku je nejasné – a české „děkuji“ je v téhle situaci dvojznačné úplně stejně: může být souhlas i odmítnutí.

Více informací →