Česko-esperantský
gratuluji esperantsky
„gratuluji“ je esperantsky Gratulon!
Gratulon!
/ɡraˈtu.lon/
Slova: gratuli blahopřát
„Gratuluji“ je esperantsky Gratulon! (gra-TU-lon), od slovesa gratuli „gratulovat“. Běžné je i množné Gratulojn!. Koncovka -n je koncovka předmětu, jako u jiných tradičních přání. Důvod uveďte s pro: Gratulon pro via sukceso! „Gratuluji k úspěchu!“
Další způsoby
- Gratulojn!Gratuluji! (množné číslo)
- Gratulegon!Srdečně gratuluji! (-eg- to zesiluje)
- Gratulon pro la geedziĝo!Gratuluji ke svatbě!
Příklady vět
- Gratulon, amiko.Gratuluji, kamaráde.
- Gratulon pro via sukceso!Gratuluji k úspěchu!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Česky gratulujeme „k“ něčemu, esperantsky se důvod uvádí s pro: Gratulon pro la geedziĝo – „Gratuluji ke svatbě“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0