Esperantopedia

Česko-esperantský

ok esperantsky

„ok“ je esperantsky Bone.

Bone.

/ˈbo.ne/

Slova: bone dobře · ordo pořádek, řád

„OK“ je esperantsky nejčastěji Bone (BO-ne), doslova „dobře“, nebo En ordo (en OR-do), „v pořádku“. Pro přijetí plánu nebo nabídky se hodí i Konsentite (kon-sen-TI-te) „domluveno“. Chcete-li ověřit, že je všechno v pořádku, zeptejte se Ĉu en ordo? „Je to v pořádku?“

Další způsoby

  • En ordo.OK. / V pořádku.
  • Konsentite.Domluveno. / OK.
  • Ĉu en ordo?Je to v pořádku? / OK?

Příklady vět

  • Bone.Dobře.
  • En ordo.V pořádku.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo uvádí také citoslovce okej (PMEG preferuje zápis o kej, protože přízvuk padá na poslední slabiku), ale mnozí mluvčí se mu vyhýbají a říkají bone nebo en ordo. Pozor: samotné esperantské ok neznamená „OK“, ale „osm“. PMEG sám používá en ordo, například Tio estas tute en ordo „To je úplně v pořádku“.

Více informací →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0