Esperantopedia

Česko-esperantský

počkejte esperantsky

„počkejte“ je esperantsky Atendu!

Atendu!

/aˈten.du/

Slova: atendi čekat · momento okamžik, chvíle

„Počkejte“ (i „počkej“, „moment“) je esperantsky Atendu! (a-TEN-du), rozkazovací tvar slovesa atendi „čekat“. „Počkejte chvilku“ je Atendu momenton! (a-TEN-du mo-MEN-ton), s časem v akuzativu. Zdvořile: Bonvolu atendi „Počkejte, prosím“.

Další způsoby

  • Atendu momenton!Počkejte chvilku!
  • Momenton.Okamžik.
  • Bonvolu atendi.Počkejte, prosím.
  • Atendu ĉi tie.Počkejte tady.

Příklady vět

  • Atendu min!Počkej na mě!
  • Mi atendas vin.Čekám na vás.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Česky čekáme „na“ někoho, ale atendi má přímý předmět, takže se předložka neříká: Atendu min! „Počkej na mě!“.

Více informací →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0