Esperantopedia

Česko-esperantský

žádný problém esperantsky

„žádný problém“ je esperantsky Neniu problemo.

Neniu problemo.

/neˈni.u proˈble.mo/

Slova: problemo problém · neniu nikdo, žádný

„Žádný problém“ je esperantsky Neniu problemo (ne-NI-u pro-BLE-mo), doslova „žádný problém“: neniu „žádný“ + problemo. Jednoslovná verze je Senprobleme (sen-pro-BLE-me), „bez problému“. Abyste zlehčili omluvu, můžete říct i Ne gravas „to nevadí“.

Další způsoby

  • Senprobleme!Bez problémů!
  • Ne estas problemo.Není to problém.
  • Nul problemo.Nulový problém. (nul „nula“)
  • Ne gravas.To nevadí.

Příklady vět

  • Neniu problemo!Žádný problém!
  • Neniu problemo, ni povas helpi vin.Žádný problém, můžeme vám pomoci.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Jako odpověď na Dankon je standardní Ne dankinde („není zač“), ne Neniu problemo.

Více informací →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0