Wörterbuch · Verb
malpaciĝi
malpaciĝi/mal.paˈtsi.dʒi/
Offizielle Wurzel pac- (Fundamento, 1905)
malpaciĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zusammenstoßen“.
Bedeutung
zusammenstoßen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malakordi kaj ekdisputi, kvereli aŭ batali
- malpaciĝinta frato estas pli obstina ol fortikigita urbo
- knaboj ludas, malpaciĝas, batiĝas – kelkfoje eĉ sange, – homoj grandaĝaj [...] volas preni la manon unu de la alia .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.paˈtsi.dʒi/
- Silben
- mal·pa·CI·ĝi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- pacWurzelpaco
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malpaciĝi |
|---|---|
| Präsens | malpaciĝas |
| Präteritum | malpaciĝis |
| Futur | malpaciĝos |
| Konditional | malpaciĝus |
| Imperativ (Volitiv) | malpaciĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malpaciĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malpaciĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malpaciĝonta |
Beispielsätze
- Ŝi konstante malpaciĝas kun la gepatroj.Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern. #1524945malpaciĝas → malpaciĝi: zusammenstoßen
- Ŝi ĉiam malpaciĝas kun la gepatroj.Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern. #1524948malpaciĝas → malpaciĝi: zusammenstoßen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | enter into a conflict |
|---|---|
| Español | entrar en conflicto |
| Français | entrer en conflit, se prendre de querelle |
| Italiano | entrare in conflitto, litigare |
| Polski | pogniewać się |
| Русский | поссориться |
| Magyar | összevész, meghasonlik |
| 日本語 | 不和になる |
| Română | se infuria |
| Bahasa Indonesia | cekcok, berkonflik, berselisih, bertengkar |
| Беларуская | сварыцца, уступаць у канфлікт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.