Wörterbuch · Verb
ondadi
ondadi/onˈda.di/
Offizielle Wurzel ond- (Fundamento, 1905)
ondadi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich heben und senken“.
Bedeutung
sich heben und senken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Leviĝi kaj malleviĝi aŭ ŝvele-malŝvele disvastiĝi, kiel ondoj
- l torentoj, en kiuj ondiĝas la akvo
- en la profundo ondiĝadis palmaj arbaroj
siehe auch: balanciĝi, boli, fluktui, leviĝi, plaŭdi, ruli, ŝaŭmi, ŝveli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /onˈda.di/
- Silben
- on·DA·di
Wortbildung
- ondWurzelondo
- adSuffixandauernde Handlung
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ondadi |
|---|---|
| Präsens | ondadas |
| Präteritum | ondadis |
| Futur | ondados |
| Konditional | ondadus |
| Imperativ (Volitiv) | ondadu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ondadanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ondadinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ondadonta |
Beispielsätze
- La popolo ondadis tien kaj reen.Das Volk wogte beständig hin und her. #1379662ondadis → ondadi: sich heben und senken
- Tie somere la greno ondadas sur senfinaj kampoj.Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern. #1300151ondadas → ondadi: sich heben und senken
- Finfine mi atingis ebenon, kie sur ŝajne senlimaj kampoj ondadis grenotigoj portantaj pezajn spikojn.Endlich erreicht ich eine Ebene, wo auf scheinbar endlosen Feldern schwer an den Ähren tragende Kornhalme wogten. #3499286ondadis → ondadi: sich heben und senken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | to ripple, wave, undulate, swell |
|---|---|
| Español | ondular, fluctuar, dispersarse |
| Português | ondular |
| Français | fluctuer |
| Polski | falować, kipieć |
| Русский | волноваться (о море и т.п.) |
| Українська | хвилюватися, коливатися, колихатися, котитися |
| Nederlands | fluctueren, golven |
| Magyar | hullámzik |
| 中文 | 波动 |
| 日本語 | 波立つ |
| Română | ondulare, fierbe |
| Bahasa Indonesia | menggelombang, mengombak |
| Беларуская | хвалявацца (напр., пра мора) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.