Vortaro · verbo

levi

levi/ˈle.vi/

levi estas esperanta vorto (verbo): Movi de malsupre supren.

Signifo

Movi de malsupre supren; plialtigi
- levi pezan ŝarĝon, kruĉon, la bastonon kontraŭ iu
- levi flagon ĝis la supro de la masto
Meti stare tion, kio estis kuŝanta, klinita ktp
- levi malsanulon de lia seĝo, falintan infanon
- levi standardon
Iniciati
- se la demando estus levita antaŭ […]
- kelkaj politikistoj levis tiun ĉi demandon
Pliigi, plialtigi la gradon de io
- levi (plilaŭtigi) sian voĉon
- politikistoj, kiuj farus eĉ ion pli teruran por levi sian popularecon .
Meti en pli altan staton; spirite, morale plialtigi
- ni celas levi la moralan kaj fartan staton de la popolo
- tio, kio propre levis la homaron alte super ĉiuj aliaj bestoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

lev-

English	lift (higher), raise (higher), lift (make upright), raise (make upright)
Español	elevar, levantar
Português	erguer, suspender, elevar, levantar
Français	lever, mettre debout, relever, soulever
Deutsch	heben, anheben, erheben, lupfen
Polski	podnosić, postawić
Русский	поднять, поднимать
Українська	піднімати, підіймати, здіймати, зносити
Nederlands	opheffen, optillen, recht zetten, oprichten
Čeština	vyzvednout, zvednout
Slovenčina	dvíhať, zdvihnúť
Magyar	emel, felemel, felállít, felvet
中文	昂
日本語	上げる
Bahasa Indonesia	mengangkat, menaikkan, meninggikan
Беларуская	падняць, узьняць, узвысіць, падвысіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.