Vortaro · verbo
rilatigi
rilatigi/ri.laˈti.ɡi/
Oficiala radiko rilat- (Fundamento, 1905)
rilatigi estas esperanta vorto (verbo): Krei rilaton al iu aŭ io.
Signifo
- Krei rilaton al iu aŭ io
- [tio] povas esti tre malbona: sinjoro la revizoro […] povas rilatigi tion ĉi al si
- instinkte li tuj rilatigis la skribaĵon kun la insulto ricevita en la domo de siaj ŝajnamikoj
sinonimoj: asocii, ligi vidu ankaŭ: koncerni, kunigi, referenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ri.laˈti.ɡi/
- Silaboj
- ri·la·TI·gi
Vortfarado
- rilatradikorilato
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | rilatigi |
|---|---|
| prezenco | rilatigas |
| preterito | rilatigis |
| futuro | rilatigos |
| kondicionalo | rilatigus |
| volitivo | rilatigu |
| aktiva participo · daŭranta | rilatiganta |
| aktiva participo · finita | rilatiginta |
| aktiva participo · estonta | rilatigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li ĉiam rilatigas ĉion al mono. #892669
- Ni ofte rilatigas nigron kun morto. #1614582
- Mi rilatigas vin kun la kompetenta persono. #2379171
- Vi ne rilatigu ĉion diratan de aliaj homoj al vi mem. #3230851
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
rilat-
- -o -a -i
- -ig- kaŭzi, igi
rilatigi interrilatigi
- -um- nedifinita senco
- -iĝ- fariĝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | relate to |
|---|---|
| Español | relacionar |
| Deutsch | beziehen (auf), in Bezug setzen (zu), zurückführen (auf), verbinden (mit) |
| Polski | kojarzyć, łączyć, powierzać, przydzielać |
| Русский | соотносить, соотнести |
| 中文 | 使联系 |
| 日本語 | 関係させる |
| Català | relacionar |
| Bahasa Indonesia | menghubungkan, mengaitkan, menyangkutkan, menyambungkan |
| Беларуская | суадносіць, зьвязваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.