Vortaro · verbo
trapuŝi
trapuŝi/traˈpu.ʃi/
Oficiala radiko puŝ- (Fundamento, 1905)
trapuŝi estas esperanta vorto (verbo): Traigi puŝante.
Signifo
- Traigi puŝante
- sinjoro de Ruvezo, la tranĉilon en la mano, sin ĵetis sur la monstron, […] kaj per mano netremanta trapuŝis tra ĝia koro la tutan tranĉanton
- estante la dua je la luko mi pene trapuŝas miajn brakojn kaj trude ŝovas min eksteren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /traˈpu.ʃi/
- Silaboj
- tra·PU·ŝi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | trapuŝi |
|---|---|
| prezenco | trapuŝas |
| preterito | trapuŝis |
| futuro | trapuŝos |
| kondicionalo | trapuŝus |
| volitivo | trapuŝu |
| aktiva participo · daŭranta | trapuŝanta |
| aktiva participo · finita | trapuŝinta |
| aktiva participo · estonta | trapuŝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tomaso trapuŝis sin tra la homamaso. #10168391
- Antaŭ la malfermo de kinejpordo trapuŝis sin infanoj inter la plenkreskuloj. #5016614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | push through (physical), push through (figuratively force) |
|---|---|
| Français | se frayer un chemin |
| Deutsch | durchstoßen, hindurchzwängen |
| Polski | przepychać |
| Русский | протолкнуть, пропихнуть |
| Nederlands | duwen door, doorstoten |
| Magyar | átlök, áttaszít |
| 中文 | 冲破, 挤过 |
| 日本語 | 押し通す |
| Bahasa Indonesia | membuka jalan, mendobrak, menerobos |
| Беларуская | прапхнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.