Vortaro · verbo
ĉirkaŭpremi
ĉirkaŭpremi/tʃir.kawˈpre.mi/
Oficiala radiko prem- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭpremi estas esperanta vorto (verbo): Premi de ĉiuj flankoj, ekzemple en siaj….
Signifo
- Premi de ĉiuj flankoj, ekzemple en siaj brakoj
- du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis la ambaŭ manojn de Mario
- dum la homamaso ĉirkaŭpremis lin kaj aŭskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.mi/
- Silaboj
- ĉir·kaŭ·PRE·mi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | ĉirkaŭpremi |
|---|---|
| prezenco | ĉirkaŭpremas |
| preterito | ĉirkaŭpremis |
| futuro | ĉirkaŭpremos |
| kondicionalo | ĉirkaŭpremus |
| volitivo | ĉirkaŭpremu |
| aktiva participo · daŭranta | ĉirkaŭpremanta |
| aktiva participo · finita | ĉirkaŭpreminta |
| aktiva participo · estonta | ĉirkaŭpremonta |
Ekzemplaj frazoj
- Du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis ŝiajan ambaŭ manojn. #4113220
- Manjo ĉirkaŭpremis sian pupon. #5646782
- Ŝi plilarĝigis la okulojn, kiam dikafingraj manoj ĉirkaŭpremis ŝian kolon. #2428837
- Ili ploras, ĉar ili scias, ke iliaj samlandanoj ĉirkaŭpremas fremdan religion. #10648584
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | embrace, hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, étreindre |
| Deutsch | umarmen, drücken (umarmen) |
| Polski | ściskać (w ramionach) |
| Русский | сжимать в объятиях |
| Українська | стискати (з усіх боків), здавлювати |
| Nederlands | omhelzen |
| Magyar | átölel |
| 中文 | 拥抱 |
| Català | abraçar, estrènyer, estrényer, estretir |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul |
| Беларуская | сьціскаць (у абдымках) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.