Vortaro · verbo
ĉirkaŭpreni
ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/
ĉirkaŭpreni estas esperanta vorto (verbo): Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la….
Signifo
- Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
- ame ĉirkaŭpreni iun
- Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin
vidu ankaŭ: ĉirkaŭbraki, enbrakigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.ni/
- Silaboj
- ĉir·kaŭ·PRE·ni
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | ĉirkaŭpreni |
|---|---|
| prezenco | ĉirkaŭprenas |
| preterito | ĉirkaŭprenis |
| futuro | ĉirkaŭprenos |
| kondicionalo | ĉirkaŭprenus |
| volitivo | ĉirkaŭprenu |
| aktiva participo · daŭranta | ĉirkaŭprenanta |
| aktiva participo · finita | ĉirkaŭpreninta |
| aktiva participo · estonta | ĉirkaŭprenonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi volus vidi vin kaj ĉirkaŭpreni vin. #9368613
- Kiu prenas tro multe, malbone povas ĉirkaŭpreni ĝin. #5416127
- Ĉirkaŭprenu min pli forte. #11843209
- Ŝi ĉirkaŭprenis lin. #3056365
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | hug, cradle (in hands) |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Português | abraçar |
| Français | embrasser, entourer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | garnąć (obejmować), ogarnąć |
| Русский | обхватить, обнять |
| Українська | обіймати, обнімати |
| Nederlands | omvatten |
| Magyar | megölel, körbefog, átfog |
| 中文 | 拥抱 |
| Română | îmbrățișa |
| Català | abraçar (estrènyer) |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | dekap, mendekap, peluk, memeluk |
| Беларуская | ахапіць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.