Diccionario · verbo

disŝiri

disŝiri/disˈʃi.ri/

disŝiri es una palabra del esperanto (verbo) que significa «desgajar».

Significado

desgajarhacer jironeslacerararpardespedazar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: rasgar, destrozar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
véase también: taŭzi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	disŝiri
presente	disŝiras
pasado	disŝiris
futuro	disŝiros
condicional	disŝirus
imperativo	disŝiru
participio activo · en curso	disŝiranta
participio activo · terminada	disŝirinta
participio activo · a punto de	disŝironta

Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin en pecojn.Después de leer la carta, la rompió en pedacitos. #1352492disŝiris → disŝiri: hacer jirones
Ŝi disŝiris la leteron en milo da pecoj.Ella partió la carta en mil pedazos. #1540237disŝiris → disŝiri: hacer jirones

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝir-

English	tear apart, rip apart, tear up, rip up
Français	déchirer en morceaux
Deutsch	zerreißen
Italiano	dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare
Polski	rozdzierać, rozrywać
Русский	разорвать, разрывать
Українська	розривати, роздирати
Magyar	széttép, szétszakít
中文	撕碎
日本語	引き裂く
Svenska	riva sönder
Bahasa Indonesia	mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak
Беларуская	разарваць (на кавалкі), разьдзіраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.