Español–esperanto
bienvenido en esperanto
“bienvenido” en esperanto se dice Bonvenon!
Bonvenon!
/bonˈve.non/
Palabras: bonvena bienvenido
«Bienvenido» en esperanto es Bonvenon! (bon-VE-non), la forma de complemento directo de bonveno («bienvenida»), formada con bona («bueno») y veno («venida»). Acaba en -n como los demás saludos tradicionales, como si fuera una abreviatura de «(Te deseo) una buena venida». Es invariable: sirve para «bienvenido», «bienvenida», «bienvenidos» y «bienvenidas». Añade al y el lugar para decir adónde: Bonvenon al nia hejmo! («¡Bienvenidos a nuestra casa!»).
Otras formas de decirlo
- Bonvenon, ĉiuj.Bienvenidos todos.
- Bonvenon al nia hejmo!¡Bienvenidos a nuestra casa!
Cómo responder
- Dankon!¡Gracias!
Frases de ejemplo
- Bonvenon!¡Bienvenido!
- Bonvenon, ĉiuj.Bienvenidos, todos.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Para responder a «gracias» con «de nada» usa Ne dankinde, no Bonvenon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0