Español–esperanto
buen provecho en esperanto
“buen provecho” en esperanto se dice Bonan apetiton!
Bonan apetiton!
/ˈbo.nan a.peˈti.ton/
«Buen provecho» en esperanto es Bonan apetiton! (BO-nan a-pe-TI-ton), de bona («bueno») y apetito («apetito»): literalmente, «¡buen apetito!». Las dos palabras acaban en -n porque el deseo es la abreviatura de «(Te deseo) buen apetito». Se dice antes de comer.
Cómo responder
- Dankon, ankaŭ al vi.Gracias, igualmente.
- Dankon.Gracias.
Frases de ejemplo
- Bonan apetiton!¡Buen provecho!
- Bonan apetiton, Maria.Buen provecho, María.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Aunque «provecho» recuerde a profito («ventaja, beneficio»), la fórmula fija es Bonan apetiton!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0