Español–esperanto
buenas noches en esperanto
“buenas noches” en esperanto se dice Bonan nokton!
Bonan nokton!
/ˈbo.nan ˈnok.ton/
Palabras: nokto noche · vespero tarde, atardecer · bona bueno
«Buenas noches» en esperanto se dice de dos maneras, según la situación: Bonan nokton! (BO-nan NOK-ton) al despedirte o irte a dormir, y Bonan vesperon! (BO-nan ves-PE-ron) al saludar a alguien al llegar por la tarde-noche. Las palabras acaban en -n porque son abreviaturas de «(Te deseo) unas buenas noches».
Otras formas de decirlo
- Dormu bone!¡Que duermas bien!
- Ĝis morgaŭ!¡Hasta mañana!
- Bonan vesperon!¡Buenas noches! (como saludo, al llegar)
Cómo responder
- Bonan nokton!¡Buenas noches! (basta con repetirlo)
- Dormu bone!¡Que duermas bien!
Frases de ejemplo
- Bonan nokton, paĉjo.Buenas noches, papá.
- Dormu bone, Timmy!¡Que duermas bien, Timmy!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En español «buenas noches» sirve para saludar y para despedirse; en esperanto se reparte en dos expresiones. Si saludas con Bonan nokton! al llegar, sonará a despedida.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0