buenas tardes en esperanto

«Buenas tardes» en esperanto suele decirse Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), literalmente «buen día», que abarca todas las horas de luz. Una versión más literal es Bonan posttagmezon! (post- «después de» + tagmezo «mediodía»), y al caer la tarde puedes usar Bonan vesperon! («buena tarde-noche»). Las palabras acaban en -n porque el saludo es una abreviatura de «(Te deseo) una buena tarde».

Otras formas de decirlo

• Bonan posttagmezon!¡Buenas tardes! (en sentido literal)
• Bonan vesperon!¡Buenas tardes! / ¡Buenas noches! (al atardecer)
• Saluton!¡Hola! (vale a cualquier hora del día)

Cómo responder

• Bonan tagon!¡Buenas tardes! (basta con repetirlo)

Frases de ejemplo

• Bonan tagon, Tomo!¡Buenas tardes, Tomás!
• Mi deziras al vi bonan posttagmezon.Te deseo una buena tarde.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

La «tarde» como parte del día es posttagmezo; vespero es el atardecer y el comienzo de la noche. Por eso «buenas tardes» y Bonan vesperon! solo coinciden en parte.

Más información →