buenos días en esperanto

«Buenos días» en esperanto es Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non), de bona («bueno») y mateno («mañana», la primera parte del día). Las dos palabras acaban en -n porque el saludo es una forma abreviada de «(Te deseo) una buena mañana», y lo que deseas es el complemento directo. A diferencia del español, va en singular.

Otras formas de decirlo

• Saluton!¡Hola! (vale a cualquier hora del día)
• Bonan tagon!¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! (durante el día)

Cómo responder

• Bonan matenon!¡Buenos días! (basta con repetirlo)
• Bonan matenon! Kiel vi fartas?¡Buenos días! ¿Cómo estás?

Frases de ejemplo

• Bonan matenon, Anna!¡Buenos días, Anna!
• Bonan matenon, dormemuloj!¡Buenos días, dormilones!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

No confundas mateno («mañana», como parte del día) con morgaŭ («mañana», el día siguiente): Ĝis morgaŭ! es «¡Hasta mañana!».

Más información →